Firm appointed to draw up Newgate Market revamp plans