Apple’s iOS 10 makes iMessage awesome, but it still misses out one thing