British mum ‘turns in son over deadly French fire’