Julie Mehretu’s Untitled as part of the British Museum’s Lines of Thought exhibition