Japanese bank faces US lawsuit over Mt. Gox bitcoin losses