Harlequins centre George Lowe has been forced to retire from the game on medical advice