The Jawbone Up3 is a feature-packed disappointment. Our review: