Nicolette Robinson makes her Broadway debut in 'Waitress'