Late-run mistake could cost Lindsey Vonn Olympic medal