Namestnikov, Buchnevich propel Rangers past Sabres