The Extinction Rebellion activist was played the call in which the man revealed how protesters had frustrated his attempts to see his father one last time