Robbie Fulks: ‘I’m getting to the age where I can look back and wonder what part was invented and what part actually happened’