New book 'The Billionaire Murders' reveals new information on the investigation into the Barry and Honey Sherman deaths