In wake of Max 8 issues, former Boeing employee files lawsuit alleging problems at N. Charleston facility