Middle Eastern Chopped Salad with Lemon Vinaigrette