Cristian Lagos' second half goal versus Olimpia sealed Herediano's semifinal spot.