The tiny mountain pygmy possum lives in Australia's alpine regions but less than 2,500 remain in the wild, according to estimate