Designing your dream outdoor space can feel like a huge undertaking. But with these simple tips, your backyard can quickly become your new favorite room.