John Oliver returning to 'Community'