The Coros Omni is a good-looking helmet for one that contains so much tech