Handheld endoscope