The women climb in their traditional 'cholita' garb, but trade hats for helmets, and use modern equipment including ropes and harnesses