William Stickney oversees seniors at Austin High School as they research colleges and complete applications for university admission in a classroom lined with university pennants.