David Clarkson, Toronto Maple Leafs