Two of UK’s best beaches ranked top 10 in Europe – but you may not have visited them