Vietnamese national Doan Thi Huong is one of two women accused of carrying out the Kim Jong Nam hit