With the Apple TV 4K, Apple's newest streaming box improves visual quality with 4K resolution and High Dynamic Range