Refreshed models of the Roku 2 and Roku 3 leaked by North American retailers.