Two-child policy hasn’t made UK families smaller, only poorer, finds report