Robert Pattinson is &#8216;besotted&#8217; with his Anaïs Nin-reading girlfriend FKA Twigs