PETA buys San Antonio billboard a block from Petco store blasting the sale of birds as pets