Landlord says barriers at social welfare building were not targeted at the homeless