Sofia Vergara jokes she's made election day 'more stressful' by getting a mammogram