Father Mankowski, who died suddenly Sept. 3, was ‘off-the-charts brilliant’