Volkswagen&#39;s MPV receives exterior and interior enhancements