Report: Nick Viall, Heather Morris to appear on 'Dancing with the Stars'