From Liz Phair to Sarah Mary Chadwick: The Hidden Musical Gems of 2021