Costume designer Jessica Jahn pored over hundreds of photos to get a feel not only for what whaling entailed but also to understand a bit more about American life in the 19th century.