Coppola was one of Maradona's closest friends up until the day he died