'Circumstances force us to do these things': IOC, Tokyo Olympics to release game plan for beating pandemic