Pope Francis to return to window overlooking St Peter’s Square for Sunday prayer