Indigenous leaders secure papal audience to set stage for residential school apology