Augusto Farfus Jr., BMW Team RBM, BMW M3 DTM