Family members of mother-of-two Marie Tierney gathered at Conahy Graveyard for the reinterring