Water pump issues are what cause problems most for the practical and versatile Vauxhall Meriva, according to the data