Sabres&#8217; Marcus Foligno scoring goals, feels career surging