Sandro Botticelli’s 15th-century painting, Young Man Holding a Roundel, is displayed at Sotheby’s