The Venetian resort honors Sheldon Adelson with a billboard on the day of his passing