UK-based garden expert says  L. nepalense, pictured, is 'family' as it was introduced to Britain by his forebear, the plant collector David Don