Victim was torn to pieces, says Brit volunteer saving lives in Ukraine